愛爾蘭中學

中等及持續教育

愛爾蘭國家資歷架構將愛爾蘭學歷分為十級,第三級至第六級是中等教育課程,當中包括中學,職業、社區和綜合學校。愛爾蘭中等教育通常於十二歲開始,並包括一個為期三年的初級週期和一個兩年或三年的高級週期。這些學校提供由教育和技能部規定的證書課程,並安排它們的學生參加國家考試,為繼續升學或專業就業做好準備。

職業學校和社區學院

除了中學以外,超過33 %的中等教育學生會入讀職業學校和社區學院,而這些學校和學院由法定的職業教育委員會管理,提供成人教育和社區教育課程,主要目標是培育年輕人的手工技藝以投身不同行業。

愛爾蘭中學

據愛爾蘭政府統計,全愛爾蘭有700多間中學,當中大部份為天主教學校、其餘學校則屬於愛爾蘭聖公會或基督教及其他不同教派的學校。雖然愛爾蘭有眾多優質中學,但是基於國際學生的保障原因,一般公立學校並不會接收海外學生。而能夠接收海外學生同時能為國際學生提供完善教育的學校大多是私立寄宿中學。2022年愛爾蘭有25間私立寄宿中學,當中有男校、女校及男女校,他們全都是傳統名校,收生嚴格教育優異。雖然愛爾蘭的私立中學日校一般不接受國際學生,但是如若有一系列受認可及保障的監護人及寄宿家庭等的安排,學生也可嘗試申請及報讀一些當地非寄宿中學,詳情及其他愛爾蘭中學學費、愛爾蘭中學課程等可向本中心查詢。

綜合學校

綜合學校提供包括學術和職業學科的廣泛課程。他們由董事管理會管理,並由教育和科學部資助全部運作。

社區學校

社區學校由管理委員會管理,並由教育和科學部資助運作,專門為成人提供持續教育,概括實用又有學術性的廣泛課程。

愛爾蘭中學 - 初中週期 Junior Cycle

愛爾蘭的中等教育一般從 12 歲開始,包括三年初級週期和兩或三年高級週期。初級週期涵蓋小學後教育的前三年。 它包括不同初級週期科目和短期課程,自2022年起,所有初級週期科目和短期課程都進行了修訂, 初級週期專注在八個核心技能上,分別是培養學生具備讀寫能力、溝通能力、與他人合作、富有創意、計算能力、自我管理、保持健康及管理信息及思維。

在愛爾蘭的初中階段(中一至中三)課程結合了完整科目及短期課程,初中學生一般會修讀9至10個科目,但是,並非每所學校都提供所有科目。學生在中三學期未需要應考公開考試Junior Certificate。其中以英語、愛爾蘭語(年滿12歲的國際學生可豁免修讀)、數學、第二語言、宗教教育為必修科目 ,部份學校可能有其他核心科目如歷史或地理等等,視乎個別學校而定。另外,學生必須參與社會、個人及健康教育(SPHE)、公民、社會及個人教育(CSPE)及體育課程。

當中亦有一些短期課程例如藝術表演、數碼媒體文化、社會、個人及健康教育(SPHE)、公民、社會及個人教育(CSPE)等等,這些短期課程無需考試,以下是初中科目及短期課程一覽表:

初中科目 Junior Cycle Subject

Applied TechnologyBusiness StudiesClassics
EngineeringEnglish Gaeilge
GeographyGraphicsHistory
Home EconomicsJewish StudiesMathematics
Modern Foreign LanguagesMusicReligious Education
ScienceVisual ArtWood Technology
The Junior Certificate School Programme  

短期課程 Short Courses

CodingCivic, Social and Political Education (CSPE)Physical Education
Digital Media LiteracyA Personal Project: Caring for Animals (Level 2)Social, Personal and Health Education (SPHE)
Artistic PerformanceCSI: Exploring Forensic Science (Level 2)Chinese Language and Culture
PhilosophyKeeping well, looking good, feeling greatAround the world in eighty days
Food glorious foodEnterprise in Animation (Level 2) 

大部份學生都會修讀國家資格框架 (NFQ) 級別 3 的科目,對於可能在這個級別上遇到學習問題的學生,愛爾蘭亦設計了一系列額外的科目,稱為學習計劃 Learning programmes(L2LPs 和 L1LPs),它們分別位於 NFQ 的第 2 級和第 1 級。

初中階段的評估

在初中階段中,學生會通過期未考試(Terminal exams)、課堂評估(Classroom-based Assessment)及考核課業(Assessment Tasks)三種方式進行評估。

期未考試(Terminal exams)

在完整科目中,初中學生將在第三年未參加期未考試Junior Certificate,每個科目只有一篇考試卷,學生有1.5至2小時完成考試。只有英文、數學及愛爾蘭語會分為普通水平(Ordinary Level)及高級水平(Higher Level),其他科目只會修讀普通水平(Ordinary Level),這些考試中的大部份將佔總分的90%(實際科目的考試分數比重各有不同),而且不會有基礎程度(Foundation Level)考試。然而,以下等級分類只適用於Junior Certificate考試,課堂評估 (Classroom-based assessments) 將有不同的評分系統。

Junior Cycle Grade Classification

Precentage

Grade Descriptor

90 or over

Distinction

75 to less than 90

Higher Merit

55 to less than 75

Merit

40 to less than 55

Achieved

20 to less than 40 

Partially Achieved

Less than 20

No Grade / NG

課堂評估(Classroom Based Assessment)

課堂評估是在學校的第二及第三年進行的短期項目,觀察學生在非紙筆考試上展示的知識及技能,例如他們的說話技巧及分析能力。

課堂評估在所有學生在場的情況下在課堂進行,學生可以在老師的協助下決定他們的CBA主題,並在三星期內完成。然後,CBA會由學科老師按共同水平評分,在實踐課堂上,第二個CBA可以採取實踐作業的形式,這將由國家考試委員會以正常方式評分。在課堂的評估中,學生將收到以下描述之一 :

Classroom-based Assessment Descriptors

Exceptional

Above Expectations

In line with Expectations

Yet to meet Expectations

評估任務 (Assessment Task)

評估任務在第二個課堂評估完成後的第 3 年進行。 它們通常旨在讓學生反思他們從課堂評估中學到的知識。 評估任務由國家考試委員會制定和批改,一般佔總成績的 10%。 實踐科目沒有評估任務。

愛爾蘭中學 - 高中週期 Senior Cycle

愛爾蘭的高年級課程可以為期兩年或三年,適用於15至18歲的學生,學生可以參加為期兩年的畢業證書課程,或者他們可以在高級週期開始時額外選擇一年,而這一年則稱為過渡年(Transition Year)。高級週期的學生從三個課程中包括畢業證書課程(Leaving Certificate Established)、畢業證書職業課程 (LCVP) 或應用畢業證書 (LCA)選擇其一修讀,三個課程均為期兩年而且需要參加國家考試。

高年級科目

Applied Technology

Business Studie

Classics

Engineering

English

Gaeilge

Geography

Graphics

History

Home Economics

Jewish Studies

Mathematics

Modern Foreign Languages

Music

Physical Education

Science

Visual Art

Wood Technology

短期課程

A Personal Project: Caring for Animals (Level 2)

Around the world in eighty days

Artistic Performance

Chinese Language and Culture

Coding

CSI: Exploring forensic Science (Level 2)

CSPE

Digital Media Literacy

Enterprise in Animation (Level 2)

Food glorious food

History (Level 2)

Keeping well, looking good, feeling great

Philosophy

Physical Education

SPHE

   

愛爾蘭高中畢業考試(Leaving Certificate Established)

為期兩年的Leaving Certificate (Established) ,旨在為學習者提供廣泛、均衡的教育,同時也為他們提供機會,專注於特定的高等教育和職業選擇。Leaving Certificate普遍是學生選擇修讀的課程,一般來說,學生要應考五個或以上科目(通常是七個科目)考試,其中一個科目必須是愛爾蘭語(年滿12歲的國際學生可能豁免修讀愛爾蘭語)。 科目通常提供兩個等級選擇:分別是普通級別(Ordinary Level)或高等級別(Higher Level),而愛爾蘭語及數學科目更會提供基礎級別(Foundation level)。現時Leaving Certificate共有36個科目選擇,每一個科目都屬於一個主題組別,家政及物理化學科目可以同時屬於兩個組別,如下圖所示:

Languages group

English, French, German, Irish, Italian, Latin, Greek, Spanish, Arabic, Japanese, Russian, Classical Studies, Hebrew Studies

Science group

Applied Mathematics, Biology, Chemistry, Mathematics, Physics, Physics and Chemistry

Business studies group

Accounting, Business, Economics

Applied science group

Agricultural Science, Construction Studies, Engineering, Home Economics, Physics and Chemistry, Design and Communication Graphics, Technology, Computer Science, Physical Education

Social studies group

Art, Geography, History, Home Economics, Music, Politics and Society, Religious Education

 

本地學生會透過CAO申請愛爾蘭各大學,CAO負責處理愛爾蘭高等教育院校(HEI)本科課程的申請,各高等院校會透過CAO向成功的申請者發出取錄信。CAO的申請過程及階段與香港的JUPAS系統相似。

畢業證書職業課程 (Leaving Certificate Vocational Programme)

Leaving Certificate Vocational Programme 為期兩年,課程結合了畢業證書的學術優勢和對自主學習、企業、工作和社區的重點,使他們具備創新和進取的能力以適應不斷變化的環境,讓參與者可以發展對學術和職業成功至關重要的技能和能力,LCVP學生需要修讀至少5個畢業證書科目及兩個以連接模組,為工作世界和企業教育做準備。

應考應用畢業證書(Leaving Cert Applied)

Leaving Cert Applied 證書為期兩年,適用於希望參加實用或職業導向課程的學生。Leaving Certificate Applied 由一系列圍繞三個要素構建的課程組成:職業準備、職業教育和通識教育。

資料來源 : curriculumonline.ie, CareersPortal.ie

課程入學要求注意事項

中學課程

適合入學年級有中一、中二、中四及中五

過去兩年校內各項評核(特別是英語成績及操行表現)

年齡考慮(中一由12歲開始)

網上面試或筆試*如適用

中一入學申請在每年十月份指定日期進行(中一學位對比其他年級緊張,建議家長可以早兩年向本中心查詢)

*愛爾蘭中四又稱為過渡年 Transition Year,對國際學生來說是最適合的入學年份。詳細資料請參閱過渡年頁面